Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026
1. Verantwortlicher und Kontaktdaten
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Zelena Biomasna Energija, elektro in toplotna energija, d.o.o. („ZBE“, „wir“, „uns“, „unser“)
Trg republike 3, 1000 Ljubljana, Slowenien
Registernummer: 6219543000
Steuernummer: SI 29502292
E-Mail: info@miscanthus.eu
Website: https://miscanthus.eu
Wenn Sie Fragen dazu haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, oder wenn Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben möchten, erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.
2. Geltungs- und Anwendungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für alle personenbezogenen Daten, die über die Website miscanthus.eu (die „Website“) erhoben werden, einschließlich aller Subdomains und Landingpages sowie aller Online-Formulare und Kommunikationskanäle, die über die Website erreichbar sind.
Sie gilt für Besucher, Interessenten, Geschäftspartner und alle sonstigen Personen („Sie“, „betroffene Personen“), die die Website nutzen, unabhängig von ihrem Aufenthaltsort. Stellt das am jeweiligen Ort geltende Datenschutzrecht zusätzliche Anforderungen, halten wir diese ein, soweit sie auf uns anwendbar sind.
Diese Erklärung gilt nicht für Websites oder Dienste Dritter, auf die unsere Website verlinkt. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen externer Websites zu lesen, bevor Sie dort personenbezogene Daten angeben.
Diese Erklärung wird in englischer, ukrainischer, deutscher und französischer Sprache veröffentlicht. Im Falle von Abweichungen zwischen den Sprachfassungen ist die englische Fassung maßgeblich.
3. Personenbezogene Daten, die wir erheben
Wir erheben personenbezogene Daten in zwei Kategorien: Daten, die Sie freiwillig angeben, und Daten, die automatisch erhoben werden, wenn Sie die Website nutzen.
3.1 Daten, die Sie uns selbst mitteilen
Wenn Sie die Website nutzen, etwa ein Kontaktformular ausfüllen, eine Anfrage senden oder ein Angebot anfordern, können Sie uns folgende Daten mitteilen:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Name des Unternehmens und Ihre Funktion
- Post- oder Geschäftsanschrift
- Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht oder Anfrage
- Alle weiteren Angaben, die Sie uns in Ihrer Korrespondenz mitteilen
Über diese Website erheben und verarbeiten wir keine Zahlungskartendaten, Bankkontonummern oder sonstigen Zahlungsinformationen. Geschäfte wickeln wir außerhalb der Website über die üblichen Bank- und Rechnungswege ab.
3.2 Automatisch erhobene Daten
Wenn Sie die Website besuchen, werden bestimmte Daten automatisch über Serverprotokolle, Cookies und ähnliche Technologien erhoben. Je nach Kategorie können das folgende Daten sein:
- IP-Adresse (je nach Ihren Cookie-Einstellungen anonymisiert oder gekürzt)
- Ungefährer geografischer Standort (Stadt oder Region, aus der IP-Adresse abgeleitet)
- Browsertyp, Browserversion und Spracheinstellungen
- Betriebssystem und Gerätetyp
- Bildschirmauflösung und Größe des Anzeigebereichs
- URL der verweisenden Website (der Seite, von der aus Sie zu uns gelangt sind)
- Besuchte Seiten, Verweildauer auf jeder Seite und Navigationspfad
- Klickmuster, Scrolltiefe und Interaktionsereignisse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Serverprotokolle werden von unserer Hosting-Infrastruktur bei jeder Anfrage aufgezeichnet und hängen nicht von Ihrer Cookie-Auswahl ab. Analyse- und Marketingdaten werden erst erhoben, nachdem Sie die entsprechende Einwilligung erteilt haben. Verhaltensdaten (Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps) erheben wir auf der englischen, deutschen und französischen Sprachfassung der Website nur mit Ihrer Einwilligung; auf der ukrainischen Sprachfassung werden sie bei jedem Besuch erhoben (siehe Abschnitt 6.3).
4. Wie wir Ihre Daten erheben
Wir erheben personenbezogene Daten über die folgenden Kanäle:
- Kontakt- und Anfrageformulare auf der Website, über die Sie uns freiwillig Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht übermitteln.
- E-Mail-Korrespondenz, die Sie über Links auf der Website beginnen.
- Cookies und Tracking-Skripte, die von uns und von dazu befugten Drittanbietern gesetzt werden, soweit erforderlich nur mit Ihrer Einwilligung.
- Serverprotokolle, die unsere Hosting-Infrastruktur automatisch erzeugt, wenn Ihr Browser Seiten von unserem Server abruft.
Wir kaufen keine personenbezogenen Daten von Dritten und beziehen Ihre Daten zu Marketingzwecken weder von Datenhändlern noch aus öffentlichen Registern.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke. Für jeden Zweck stützen wir uns auf eine der im Datenschutzrecht vorgesehenen Rechtsgrundlagen:
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfragen und Korrespondenz | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin; wenn kein Vertrag in Aussicht steht, unser berechtigtes Interesse daran, Ihnen zu antworten |
| Bereitstellung von Informationen über unsere Produkte und Dienstleistungen | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin |
| Website-Analyse: Auswertung des Besucherverhaltens und Verbesserung der Inhalte | Ihre Einwilligung, die Sie über das Cookie-Banner erteilen, bevor die Analyse aktiviert wird |
| Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps, um Probleme bei der Bedienung zu erkennen | Auf der englischen, deutschen und französischen Sprachfassung der Website: Ihre Einwilligung; auf der ukrainischen Sprachfassung: unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Website |
| Gewährleistung der Sicherheit und der technischen Funktionsfähigkeit der Website | Unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Webauftritt |
| Erfüllung rechtlicher Pflichten (Steuern, Buchhaltung, gerichtliche Anordnungen) | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen |
| Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen | Unser berechtigtes Interesse |
Soweit wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen, haben wir dieses Interesse gegen Ihre Rechte und Freiheiten abgewogen, um sicherzustellen, dass es diese nicht überwiegt. Sie können einer Verarbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht, jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 11).
6. Cookies und Tracking-Technologien
Die Website verwendet Cookies, also kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, sowie ähnliche Technologien wie Pixel, lokalen Speicher und JavaScript-Skripte. Wir teilen sie in folgende Kategorien ein:
6.1 Unbedingt erforderliche Cookies
Diese Cookies sind für den grundlegenden Betrieb der Website notwendig: für die Navigation, das Speichern Ihrer Cookie-Auswahl und die Sicherheit der Sitzung. Sie erfordern keine Einwilligung und lassen sich nicht abschalten, ohne die Kernfunktionen der Website zu beeinträchtigen.
6.2 Analyse-Cookies
Mit diesen Cookies erfassen wir, wie Besucher die Website nutzen, welche Seiten am häufigsten aufgerufen werden und wo Nutzer auf Probleme stoßen. Sie erheben aggregierte, pseudonymisierte Daten wie Seitenaufrufe, Sitzungsdauer, Absprungrate und Zugriffsquellen. Sie werden erst aktiviert, nachdem Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben. Wir verwenden Google Analytics 4 (bereitgestellt von Google Ireland Ltd / Google LLC); GA4 speichert keine vollständigen IP-Adressen.
6.3 Verhaltens- und Nutzererlebnis-Cookies
Mit diesen Cookies verbessern wir Bedienbarkeit und Gestaltung der Website. Dazu werden Interaktionen wie Mausbewegungen, Klicks, Scrollen und Seitenwechsel aufgezeichnet. Eingabefelder für sensible Angaben (etwa E-Mail-Adresse und Telefonnummer) sind standardmäßig von den Aufzeichnungen ausgenommen. Auf der englischen, deutschen und französischen Sprachfassung der Website werden diese Cookies nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung aktiviert. Auf der ukrainischen Sprachfassung (Seiten unter /uk/) sind sie bei jedem Besuch aktiv und hängen nicht von Ihrer Auswahl im Cookie-Banner ab; Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 11) oder sie mit dem Tracking-Schutz oder einem Inhaltsblocker Ihres Browsers unterbinden. Wir verwenden Hotjar (bereitgestellt von Hotjar Ltd mit Sitz in Malta, EU).
6.4 Marketing- und Remarketing-Cookies
Mit diesen Cookies spielen wir relevante Werbung aus und messen die Wirksamkeit von Kampagnen; dazu können Tracking-Pixel von Werbenetzwerken gehören. Sie werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert. Wir verwenden das Meta-Pixel (Meta Platforms) und Google-Ads-Tags zur Conversion-Messung und für Remarketing. Mit diesen Cookies können wir oder die genannten Werbepartner Ihnen auf anderen Websites zielgerichtete Inhalte anzeigen, die sich nach Ihrer Nutzung unserer Website richten.
6.5 Verwaltung Ihrer Cookie-Einstellungen
Bei Ihrem ersten Besuch erscheint ein Cookie-Banner, über das Sie Ihre Einwilligung erteilen können. Jede nicht notwendige Kategorie können Sie einzeln annehmen oder ablehnen; ausgenommen sind die in Abschnitt 6.3 beschriebenen Aufzeichnungen auf der ukrainischen Sprachfassung der Website. Ihre Einstellungen können Sie jederzeit ändern: über den Link „Cookie-Einstellungen“ in der Fußzeile der Website oder indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
Eine ausführliche, aktuelle Liste der einzelnen Cookies mit Namen, Anbietern, Zwecken und Laufzeiten finden Sie in den Cookie-Einstellungen, die über die Website erreichbar sind. Sie können Ihren Browser außerdem so einstellen, dass er Cookies blockiert oder löscht. Bitte beachten Sie, dass die Website unter Umständen nicht mehr vollständig funktioniert, wenn Sie bestimmte Cookies deaktivieren.
7. Externe Dienstleister
Für den Betrieb und die Verbesserung der Website setzen wir vertrauenswürdige externe Dienstleister ein. Soweit sie personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, handeln sie als unsere Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags; in einigen Fällen handeln sie als eigenständige Verantwortliche (etwa bestimmte Werbeplattformen).
| Art des Dienstes | Anbieter | Zweck | Verarbeitete Daten |
|---|---|---|---|
| Webhosting, CDN und Sicherheit | Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages / Workers) | Hosting der Website, Auslieferung der Inhalte, DDoS-Schutz, Serverprotokolle | IP-Adresse, Zugriffsprotokolle, Metadaten der Anfragen |
| Web-Analyse | Google (Google Ireland Ltd / Google LLC), Google Analytics 4 | Besucherstatistiken, Auswertung der Zugriffe | Pseudonymisierte Nutzungsdaten, besuchte Seiten, Sitzungsdaten, Geräteinformationen |
| UX-Analyse | Hotjar Ltd (Malta) | Sitzungsaufzeichnungen, Heatmaps | Anonymisierte Interaktionsdaten, Scroll- und Klickmuster, Geräteinformationen |
| Werbung | Meta Platforms (Meta-Pixel); Google (Google Ads) | Remarketing, Conversion-Tracking | Cookie-Kennungen, Surfverhalten, ungefährer Standort |
Wir prüfen die Datenschutzpraxis jedes Anbieters und stellen sicher, dass angemessene Schutzvorkehrungen bestehen, bevor wir Daten weitergeben. Eine vollständige Liste der aktuellen Unterauftragsverarbeiter stellen wir auf Anfrage zur Verfügung.
8. Weitergabe und Offenlegung von Daten
Wir verkaufen und vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht und handeln nicht mit ihnen.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur in den folgenden, eng begrenzten Fällen weiter:
- An die in Abschnitt 7 beschriebenen Dienstleister, ausschließlich zu den in dieser Erklärung genannten Zwecken und auf Grundlage vertraglicher Datenschutzpflichten.
- Innerhalb unserer eigenen Organisation, einschließlich unserer kroatischen Niederlassung (Zelena Biomasna Energija d.o.o. – Podružnica Jablanovec). Die Niederlassung gehört zur selben juristischen Person wie ZBE und ist kein eigenständiges Unternehmen. Zugriff haben nur Mitarbeitende, die ihn für den rechtmäßigen Geschäftsbetrieb benötigen.
- Wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist: auf rechtmäßiges Ersuchen von Behörden, unter anderem zur Erfüllung steuerlicher, regulatorischer oder gerichtlicher Pflichten nach geltendem slowenischem, kroatischem oder EU-Recht.
- Zum Schutz von Rechten und Sicherheit: wenn die Offenlegung erforderlich ist, um die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von ZBE, ihrer Mitarbeitenden, ihrer Geschäftspartner oder der Öffentlichkeit zu schützen.
9. Datenübermittlung in Drittländer
Ihre personenbezogenen Daten werden vorrangig innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet. Einige der von uns eingesetzten Anbieter übermitteln Daten in Länder außerhalb des EWR: Google (Google Analytics, Google Ads) und Cloudflare haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten, und beim Meta-Pixel werden Daten an Meta Platforms in den Vereinigten Staaten übermittelt. Hotjar wird von Hotjar Ltd mit Sitz in Malta bereitgestellt und speichert die erhobenen Daten laut eigener Dokumentation auf Servern innerhalb des EWR.
Soweit solche Übermittlungen stattfinden, sorgen wir für geeignete Garantien. Dazu können gehören:
- ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für das Empfängerland (etwa zum EU-US-Datenschutzrahmen, dem EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit anwendbar);
- von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln;
- verbindliche interne Datenschutzvorschriften, soweit anwendbar;
- andere rechtlich anerkannte Übermittlungsmechanismen.
Informationen über die konkreten Garantien für die Übermittlung Ihrer Daten in Drittländer können Sie unter der in Abschnitt 1 genannten Anschrift anfordern.
10. Speicherdauer
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, oder wie es das geltende Recht verlangt.
| Datenkategorie | Speicherdauer |
|---|---|
| Anfragen über Kontaktformulare | Bis zu 24 Monate nach der letzten Kommunikation, sofern keine Vertragsbeziehung zustande kommt |
| Vorvertragliche und vertragliche Korrespondenz | Dauer der Geschäftsbeziehung zuzüglich der geltenden gesetzlichen Verjährungsfrist |
| Analyse- und Cookie-Daten | Entsprechend der Laufzeit des jeweiligen Cookies, die in den Cookie-Einstellungen angegeben ist |
| Serverprotokolle | Bis zu 90 Tage zu Sicherheits- und Diagnosezwecken |
| Daten in Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen | Für den Zeitraum, den das geltende slowenische Buchhaltungs- und Steuerrecht vorschreibt |
Nach Ablauf der jeweiligen Speicherfrist werden Ihre personenbezogenen Daten sicher gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.
11. Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, die folgenden Rechte:
- Auskunft: Bestätigung, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und falls ja, eine Kopie davon sowie Informationen darüber, wie sie verarbeitet werden.
- Berichtigung: Korrektur unrichtiger Daten oder Vervollständigung unvollständiger Daten.
- Löschung: Löschung Ihrer Daten, wenn kein zwingender Grund für ihre weitere Verarbeitung besteht, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
- Einschränkung der Verarbeitung: Begrenzung der Verarbeitung Ihrer Daten in bestimmten Fällen, etwa solange wir die Richtigkeit von Daten prüfen, die Sie bestritten haben.
- Datenübertragbarkeit: Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format sowie deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen, soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und automatisiert erfolgt.
- Widerspruch: Einer Verarbeitung, die auf berechtigtem Interesse beruht, können Sie jederzeit widersprechen; wir stellen sie dann ein, sofern wir keine zwingenden schutzwürdigen Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen. Gegen eine Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung haben Sie ein uneingeschränktes Widerspruchsrecht.
- Widerruf der Einwilligung: Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
- Keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung: Sie haben das Recht, keiner Entscheidung unterworfen zu werden, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung einschließlich Profiling beruht und die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Wir treffen derzeit keine solchen Entscheidungen.
Wie Sie Ihre Rechte ausüben. Richten Sie einen schriftlichen Antrag an info@miscanthus.eu oder per Post an die in Abschnitt 1 genannte Anschrift. Wir müssen unter Umständen Ihre Identität überprüfen, bevor wir tätig werden. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang. Ist der Antrag komplex oder erhalten wir eine große Zahl von Anträgen, können wir diese Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängern und informieren Sie über die Verlängerung und deren Gründe.
Die Ausübung Ihrer Rechte ist kostenfrei. Bei offenkundig unbegründeten oder exzessiven Anträgen, insbesondere bei häufiger Wiederholung, können wir ein angemessenes Entgelt verlangen oder uns weigern, aufgrund des Antrags tätig zu werden.
Recht auf Beschwerde. Wenn Sie der Auffassung sind, dass unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Unsere federführende Aufsichtsbehörde ist:
Informacijski pooblaščenec (Informationsbeauftragter der Republik Slowenien)
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slowenien
Telefon: +386 1 230 97 30
E-Mail: gp.ip@ip-rs.si
Website: www.ip-rs.si
12. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Offenlegung, Verlust oder Zerstörung zu schützen. Dazu gehören unter anderem:
- SSL/TLS-Verschlüsselung für alle Daten, die zwischen Ihrem Browser und unserem Server übertragen werden (HTTPS)
- Zugriff auf personenbezogene Daten nur für befugte Mitarbeitende und nur, soweit sie ihn für ihre Aufgaben benötigen
- Regelmäßige Aktualisierungen und Sicherheitspatches für die Softwarekomponenten und Abhängigkeiten der Website
- Firewalls, Angriffserkennung und DDoS-Abwehr durch unsere Hosting-Infrastruktur
- Sichere Konfiguration der Schnittstellen für Verwaltung und Bereitstellung
- Vertragliche Datenschutzpflichten für alle Dienstleister mit Zugang zu personenbezogenen Daten
Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte zum Schutz Ihrer Daten. Dennoch ist keine Übertragung über das Internet und keine elektronische Speicherung vollständig sicher. Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich ein hohes Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat, benachrichtigen wir Sie und die zuständige Aufsichtsbehörde unverzüglich und, soweit erforderlich, innerhalb von 72 Stunden.
13. Datenschutz bei Kindern
Diese Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Sollten wir feststellen, dass wir unbeabsichtigt Daten eines Kindes unter 16 Jahren erhoben haben, leiten wir umgehend die Löschung dieser Daten ein. Wenn Sie annehmen, dass ein Kind über unsere Website personenbezogene Daten angegeben hat, wenden Sie sich bitte umgehend an uns.
14. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit aktualisieren oder ändern, um Änderungen unserer Datenverarbeitung, der geltenden Gesetze oder aufsichtsbehördlicher Vorgaben zu berücksichtigen. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf dieser Seite und weisen, soweit angebracht, an gut sichtbarer Stelle auf der Website darauf hin.
Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu lesen. Wenn Sie die Website nach einer Änderung weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zur aktualisierten Erklärung.